En fin de compte
le seul truc dont on peut être sûr
le seul truc de garanti en ce bas monde
c'est qu'on n'est sûr de rien, putain
Je parie que tu te doutais pas
en laçant tes pompes ce matin
qu'il y avait des chances
qu'en fin de journée
ces mêmes pompes seraient délacées
par un médecin légiste
J'ai pas raison?
J'ai raison, pas vrai?
Barre-toi!
Tu veux être concerné?
Va filer ta merde au pressing!
Tout de suite!
Désolé. Le surmenage. Où j'en étais?
Le corps humain est composé à 80 % d'eau.
Combien tu pèses? 75, 77 kg?
Imagine que tu en extraies 80 %...
on obtiendrait...
16 kg...
genre bloc de...
pas de viande...
plutôt genre jambon fumé...
mais plein de poils, d'os, de dents...
de tatouages flétris, etc.
Ce serait sûrement gros comme ça.
Bref, tu vois où j'en viens, papy?
Parce que quelqu'un a de l'argent qui est à Louis.
Ce serait pas toi, des fois?
C'est toi qui as de l'argent à Louis?
Non.
T'es sûr?
Je démarre ça et je pars.
Infroissable ou délicat?
Oserais-je te demander de la monnaie?
Je l'ai!
Juste 4 pièces de 25.
J'ai l'argent de Louis!
Tu l'as?
Oui.
J'en ai une partie.
C'est pas réglo. C'est simple, putain.
T'as rompu le contrat.
Je te donne, tu me rends.
Sinon, il y a rupture de contrat.
Tu fais le con, voilà. Je fais quoi, ici?
Je te demande ce que je fais ici.
- Louis, j'ai peur. - Rien à foutre!
Je t'avais pas dit de te reprendre?
Je te l'avais dit, non?
Voilà ce que tu vas faire:
tu vas venir demain m'apporter un acompte.
T'entends?
- Oui. - Quelque chose de conséquent.
Sinon, je peux plus te parler.
Faudra que j'envoie Gigli s'arranger avec toi.
Tu viens me voir ou il va te voir, c'est simple.
- Je viens demain. - Bon.
- Sans blague. - Allez, barre-toi.
Barre-toi, putain...
de cafard.
Putain d'engeance!
- C'est la Sibérie, ici! - Je sais.
Putain de ville. Comment vous supportez ici?
On dit ''gi-li''.
- Quoi? - Mon nom...
se prononce ''gi-li'', ça rime avec guili.
Sans blague?
J'y penserai le prochain coup.
En attendant, t'as la chose, Gigli-qui-rime-avec-guili?
La moitié.
Pour aujourd'hui.
Il avait que ça. C'est mieux que rien.
C'est pire que rien, pauvre con.
On emmerde le fric et on cogne pour l'exemple.
Respecte notre stratégie de com'.
Désolé, Louis. Je savais pas.
T'es ce qu'il y a de mieux ici?
T'es censé être un clébard enragé.
Je suis désolé.
Marchons.
Un certain individu...
cause bien des soucis à un bon ami new-yorkais.
Ce particulier...
est très têtu et semble échapper...
à ma ''sphère d'influence''.
- Je dois faire quoi? - Un coup de théâtre.
Affecter cet individu de manière à ce qu'il...
comprenne ses égarements avant de faire d'autres misères...
- notamment à mon ami new-yorkais. - D'accord.
Cet individu a...
un parent bien-aimé qui a certains troubles mentaux.
Je veux qu'on me procure ce parent.
Et qu'on me le retienne un peu.
Peut-être qu'alors la raison prévaudra.
- T'as tout suivi? - Oui, tout.
J'ai compris.
Bon, attends.
- Où il est? - Là-bas.
Là? C'est lui?
D'accord. Merci.
C'est bon, tu peux y aller.
C'est toi, Brian?
Je sais que c'est toi. Ton pote a cafté.
Ohé!
Tu manges quoi?
- Des graines à zozio? - T'es trop bête.
Je suis bête.
- Ça y ressemble. - Graines de tournesol.
Pareil.
Gamin, je disais graines à zozio.
T'es super bête, pisseux-merdeux!
On est censés faire une petite balade à pied.
Dans le quartier. Ça te dit?
Je donne pas mes graines.
Barry demande toujours pourquoi.
T'inquiète. Garde-les. Elles sont à toi.
Allez, on fait un tour.
C'était quoi?
C'est pour rire.
Désolé.
C'est simple...
on fait un petit tour.
Je te touche plus.
Je vais à Lertamalibu.
Pardon, quoi?
J'allais à Lertamalibu.
Tu veux regarder Alerte à Malibu?
Allons chez moi.
T'es super bête!
Pas à la télé!
Alerte à Malibu?
Ouais, Lertamalibu.
Je peux y aller?
- Maintenant? - A Lertamalibu.
J'y vais. J'y allais justement.
- Je veux bien. - D'accord.
On y va.
Allez, on y va.
Il me faut ma radio.
- La musique va être super. - Bon, d'accord.
Lertamalibu!
On arrive!
T'entends? C'est quoi, ça?
T'entends?
Mon talkie-walkie sonne.
Oui, allô?
J'ai dit de pas me déranger pendant mes virées entre amis.
On va à Lertamalibu.
C'est ça, Lertamalibu.
Nom d'une pipe!
Tu sais quand ils rouvrent?
On t'appelle demain pour faire le point.
Ça alors! Lertamalibu est fermé aujourd'hui.
On ira demain.
Pas croyable!
Justement quand on prévoit une super virée.
C.A.B.
Kézako?
C.A.B. Jargon des taxis.
Mais encore?
Client A Bord.
- Déjà? - Oui, déjà
Bien. Vous allez chez toi?
- Exact! - Bon
- On se rappelle - Oui, à tout à l'heure.
Entre. Je mords pas.
T'as faim? J'ai à manger.
T'as soif?
Du soda.
Soda? J'ai plus. De l'eau?
T'en veux? Je t'en donne.
Alors? C'est bon?
- Je veux rentrer. - Tu dois rester un peu.
Non, rentrer!
On doit rester. Je peux pas te ramener.
Tu veux regarder des dessins animés?
Je veux rentrer.
On doit rester ici.
Qu'est-ce que tu fais?
Ramène-moi.
- Je t'emmerde, enculeur de soupe! - Quoi?
- Pas ça, enculé! - Qu'est-ce qui te prend? Arrête!
- Arrête! Tais-toi! - Je vais à Lertamalibu!
Je vais à Lertamalibu
Où sont mes graines?
De tournesol, ducon!
Elles sont là.
- De tournesol! - Là! Derrière toi.
Là, bouge pas.
Tout va bien! C'était pour rire.
- Bonjour. - Salut.
Puis-je vous être utile?
Il faut voir.
Désolée de vous déranger.
Ça vous embête beaucoup que j'utilise votre téléphone?
- C'est que... - Bon.
Je viens d'emménager...
et l'installateur de téléphone n'arrive toujours pas.
Ça tombe mal...
J'en ai pour une seconde, promis. Ça doit être un appel local.
Je peux pas.
Je ne ferai que passer. Promis.
Je ne laisserai qu'un effluve.
Bon, d'accord.
- Merci. - De rien!
C'est là.
Promis, j'en ai pour une minute.
Salut!
Retourne dans la cuisine.
Insupportables, ces messages informatisés.
- Vous téléphonez. - C'est ça, elle téléphone.
Appelez pas Lertamalibu, c'est fermé.
Loin de moi l'idée.
Il faut que je vous demande. On se connaît?
Pas encore.
Je m'appelle Ricki.
Larry.
Larry Guigli?
- C'est marqué sur votre boîte. - On dit ''gi-li''.
Ça rime avec guili.
- Enchanté, Larry Gigli. - Enchanté, Larry.
Toi, c'est comment?
Bob.
- Ducon, c'est pas mon nom. - Ah bon?
- C'est quoi, trésor? - Il s'appelle Bob.
- Il s'appelle pas Bob. - Tu t'appelles Bob.
En tout cas...
on t'a déjà dit que tu étais très séduisant?
Je peux vous parler?
Bien sûr.
En privé.
J'y crois pas!
La cerise sur le gâteau. T'attires la nana.
- Plus fort qu'un chien! - Chien toi-même, prout à pisse!
C'est ça.
On m'a dit que tu étais un peu naze.
Mais j'avoue que je n'en reviens pas à quel point tu l'es.
- J'ai raté un épisode? - On dirait.
Appelle donc Louis, il t'expliquera tout.
Je ne connais pas de Louis.
Il ne t'a pas dit qu'il ne te sentait pas...
à la hauteur de la tâche?
Que l'enjeu est trop important?
- Non. - Non.
Il n'a pas dû te dire non plus...
que ça le rassurerait d'engager deux exécutants inconnus l'un de l'autre...
voire rivaux...
pour qu'ils s'aient à l'œil?
Tu n'es pas forcé de me croire...
quand je dis qu'il te méprise.
Tu nous faciliteras la vie en l'entendant de sa bouche.
C'est du bon. J'ai pris pareil.
- Un instant s'il vous plaît. - Bien sûr.
Louis, t'es là?
Qu'est-ce que tu veux?
Il y a une...
jeune femme qui me dit...
C'est un coup monumental...
pour un gland comme toi, mais j'étais coincé.
Sur ce coup, je joue mes fesses et mon avenir
Bosse avec elle et surveille-la autant qu'elle te surveillera.
Et sache
que je dépècerai le premier...
qui déconne.
- Comprends bien ça - Oui, Louis.
''Oui, Louis''?
Tu comprends ''écorcher''?
Ça me vient pas, là.
Ça veut dire ''dépouiller la peau de...
dépiauter''.
J'apprends un mot par jour et je tâche de le placer
mais là, je dis pas ça pour ça.
Là, je dis ça parce que j'y suis prêt
Bon, je dois y aller.
D'accord, à plus. T'inquiète.
Ne te crispe pas pour ça.
Je ne le connais pas et il ne me connaît pas...
mais ma réputation a l'air assez solide, alors...
essaie de te reprendre...
qu'on tire un trait sur tout ça.
Et si jamais tu as du déca ou de la tisane...
je t'en saurais gré.
- Je veux du thé. - Deux thés!
Ecoute-moi bien...
je sais pas pour qui tu te prends, mais je bosse pas comme ça.
Pigé?
Si tu veux parler de réputation...
si par un putain de hasard de folie, tu connais pas la mienne...
tu vas pas être déçue!
Je suis le caïd des cadors, ma poule, je roule au super-cool.
Tu veux jouer au gangster, au voyou?
Fous-toi à mes pieds. Abreuve-toi des lumières que j'exhale.
Parce que je suis le prototype du top proxo maxi maquereau...
gangster de chez gangster!
J'ai pas tout suivi, mais je ramène mes affaires.
Te casse pas ta tête de gangster de chez gangster.
Je me débrouille.
Tu avales combien de salive par jour?
Moi, je dis 35 tasses.
- Ta gueule! - T'es bête!
- Ca va pas, non? - Toi-même!
- Tu fais que disjoncter? - T'es bête.
- C'est quoi ce délire? - Délire toi-même, dindon!
Tu peux me la jouer normal une minute?
- C'est comme... - Une minute.
Tu finiras avec Elliot là-bas.
Je sais que tu comprends. Joue-la-moi normal.
- Je te préviens... - Pas frappadingue, normal!
Je dois t'écraser le bocal?
Lâche-le! On est censés le garder, pas le baffer.
T'as pas à me donner d'ordre!
Lâche-le ou je te tue.
Tu me tues? Je t'emmerde! Essaie!
Je te tuerai.
T'as pas à me dire ce que je dois faire.
Ce qu'on pourrait faire, ce qu'on est censés faire...
ce qu'on devrait peut-être faire! Ne me dis rien!
Je te dis quand même ça: lâche-le ou je te tue.
Moi, je dis 35 tasses de salive.
Je suis génial, trop génial!
- De quoi il parle? - J'en sais rien.
Essayons de rendre la chose agréable.
Sympathique.
Décontracte.
C'est quoi, ta branche?
Je fais toutes sortes de boulots.
- Et toi? - Moi aussi.
Toutes sortes de boulots de différentes sortes.
C'est clair.
Pourquoi je t'ai jamais vue?
Je suis pas d'ici.
Et t'es d'où, Ricki?
D'ailleurs, Larry.
Je vois.
- Et c'est un faux nom, Ricki. - C'est quoi, le vrai?
Je te dis quand même Ricki pour t'emmerder?
- Si ça te fait plaisir. - Compte dessus.
- C'est pas très bon. - Dommage, y a que ça. Bouffe!
- J'ai faim. - Putain!
J'ai faim!
- Il a faim. - Qu'il bouffe ce qu'il a!
- J'aime pas. - Tant pis. Bouffe, ducon!
Fiche-lui la paix! C'est pas sa faute.
C'est mes lésions cérébrales!
Super. T'es sa déléguée syndicale?
Espèce de gogol, bouffe!
- Ça suffit! - Non, ça suffit pas.
- C'est quoi ton... - Ecoute:
tout couple comprend un taureau et une vache.
Il se trouve que dans le couple qu'on forme...
je suis le taureau, tu es la vache.
Vu? Taureau, vache.
- Pigé? - Oui: taureau, vache.
Fais-lui autre chose à bouffer ou ferme-la.
Je veux rentrer.
Impossible.
- Je veux rentrer! - C'est pas possible.
- Bouffe! - Je te pisse! Je veux rentrer!
Comment t'iras à Lertamalibu demain, alors?
C'est ton chez-toi.
T'y seras bien. Couche-toi.
C'est un canapé.
T'inquiète. On y dort bien.
Lis-moi une histoire.
- Quoi? - Lis-moi une histoire.
Lis-lui une histoire.
J'ai pas envie. Pourquoi je devrais?
Lis-moi une histoire.
- Pourquoi? - Ca me déten-dort.
- Ça te déten-dort? - Allez, lis-lui.
- Quoi? J'ai rien ici. - Lis-lui un livre.
T'as pas un seul livre?
- J'ai l'annuaire. - Ben, voilà!
- Lis-moi une histoire! - Bon, d'accord.
C'est parti.
''Fondé en 1868.
Depuis plus d'un siècle, la fougueuse sauce Tabasco...
enflamme l'amateur de sensations fortes.''
- Ça va? - C'était bien.
Encore.
''Ses ingrédients naturels et son vieillissement en fûts de chêne...
font de Tabasco une sauce éternellement tendance.
Sublimez vos œufs, pizzas, salades, etc...
et flattez votre palais.'' Terminé!
- Encore. - Terminé!
Non, je lirai pas les ingrédients.
- Merci, Larry. - De rien!
Sans te vexer...
t'as pas le profil type de l'exécutant.
Apparemment, la demande est variée.
Ecoute.
J'ai repensé à ce que t'as dit...
comme quoi on est coincés ici, on n'y peut rien.
T'as raison. Autant faire avec.
C'est mon avis.
Te méprends surtout pas.
Mais je... C'est que...
Ça me fait mal de te voir coucher par terre.
Alors, hésite pas...
partage mon lit.
On bosse ensemble, on est adultes...
on fait équipe.
Ça reste strictement professionnel.
C'est très gentil. Avec plaisir.
Strictement professionnel.
S'il te plaît.
C'est assez pro pour toi? Ça te plaît?
Voilà du pro.
Taureau, vache, c'est comme ça.
Le voilà ton taureau.
Et voilà la corne!
Qui gonfle le taureau se fait encorner.
Voilà du pro.
Du putain de pro.
Regarde-moi ça!
Ça, c'est du taureau.
Prends le taureau par la corne.
Tu l'auras, la corne. Tu veux la voir?
Tu sais...
tu es très belle, en fait.
Merci.
Il n'y a pas de quoi.
J'en profite pour te conseiller...
d'empêcher la cruelle graine de l'espoir de germer en toi.
J'ai pas compris, mais c'était beau.
Tu n'es pas mon genre.
Ah bon?
Qu'est-ce qui n'est pas ton genre chez moi?
Ton pénis.
Comment ça?
Je suis gay.
Je suis lesbienne.
Mais sache un truc, si je l'étais pas...
vu la soirée qu'on a passée, je trouverais ça très dur...
de pas plonger sous la couette et te faire grimper aux rideaux.
Bonne nuit.
Bonne nuit?
Oh, beau-papa! Avec son nouveau look provoc'
il est bellot, notre bélier!
Pour Melbourne, risque d'averse passagère demain
mais il devrait en général faire beau avec un vent du sud-ouest léger ou modéré
A qui tu parles?
Donne, s'il te plaît.
Rends-le-moi!
Il fera en général beau demain à Adélaîde et Hobart Autour de
Tu sais que ça coûte un max?
- 5 dollars. - Pas 5 dollars.
- 10 dollars. - Non...
Pourquoi je te parle?
- C'est 10 dollars. - T'as raison.
Je voulais te dire pour en finir avec hier soir...
Sans rancune.
Sois pas triste.
Mais c'est plus la peine d'essayer. Fallait sauter dessus.
Je donne qu'une chance. Basta!
Tu attendais quelqu'un?
Allez!
- Larry! - Merde!
- C'est ta mère! - C'est un flic!
Ouvre la porte!
- J'étais en train de regarder! - Tais-toi.
Va dans cette pièce et restes-y.
- Bouge pas de là et parle pas, compris? - On va à Lertamalibu?
Si t'es sage.
- Allez, je commence à en avoir marre! - J'arrive!
Larry, j'ai du poulet!
Quoi?
Ta porte est trop mince pour jouer les absents.
- Qu'est-ce qui t'amène? - Je passais dans le coin.
- Comment allez-vous? - A merveille et vous?
A merveille.
Je suis en quête d'échos à déterrer.
Verrais-tu où je veux en venir?
- Non. - Bon.
Ça fait partie de ces affaires mystérieuses.
Insolubles. C'est sûrement un coup des Martiens, mais...
on est au moins obligés d'avoir l'air de faire du zèle.
- Quoi? - J'ai rien dit.
Ton ami Louis...
son supérieur, à la maison mère, va aller au frais.
- Pardon? - Starkman, à New York.
Il est cuit.
Il va drôlement écoper. Dans un affreux cachot lugubre...
sans espoir de conditionnelle, la taule!
Ça me désole.
Paraît que c'est un type bien, mais...
Bref, voilà mon problème:
si tu en sais déjà une partie, coupe-moi le sifflet.
Le procureur fédéral du coin...
celui qui tient Starkman par la chose testiculaire...
le petit frère de ce procureur...
a rien qui t'interpelle?
Moi? Non.
Bon...
Le petit frère de ce procureur, un ahuri, paraît-il...
a peut-être été soustrait...
ce qui, tu imagines, consternerait notre procureur.
Je me dis...
mais je peux me tromper, c'est si bête, ça dépasse l'entendement.
Mais il est possible qu'un membre...
de ta corporation...
prenne part à ces manigances...
afin...
d'aider à soutirer un peu de sympathie...
d'altruisme, au fonctionnaire en question...
peut-être dans l'espoir que Starkman...
apprenne un beau matin...
que toutes les poursuites ont été mystérieusement abandonnées.
Mes collègues postulent que le petit est déjà loin.
Moi seul pars du postulat opposé. Je pense qu'il est toujours ici.
Mais l'important est ce que tu penses, toi.
En ami qui est à l'écoute de la rue.
- Je n'ai jamais... Tu sais... - Je sais.
Tu sais rien du tout.
Ça se voit au premier coup d'œil.
C'est sûrement un coup des Martiens, comme je disais.
Tu sais ce que j'aimerais faire...
tout de suite?
Aller dans un salon de thé...
me prendre une grosse coupe de gâteau avec de la glace dessus.
Miam!
Fous-toi ça sur le crâne...
et tu t'assommes à grands coups de langue.
Ça te dit?
T'es sûr?
Je surveille ma ligne.
N'en parlons plus.
Merci de ton hospitalité.
Il y a plus agréable que de voir son intimité violée.
Si tu as du neuf, tu me préviens?
C'est ça, si j'ai du neuf.
Je te préviens.
D'accord.
Putain, un procureur fédéral!
- Putain! - Larry?
Je peux revenir? Qu'est-ce que tu fais?
- J'ai faim. - On n'a rien.
- Mais j'ai faim! - Un putain de procureur fédéral!
- Mon frère est putain de procu fécal. - Sans blague?
Mets ça.
- Tu savais tout ça? - Pas tout.
- Si on allait à l'hôtel? - Ca me ferait bien chier.
J'habite ici. C'est chez moi.
On me fout pas dehors. Mets ça aussi.
- J'ai faim. - J'ai entendu, pour la 5e fois.
Allez!
Traînasse pas.
On arrive quand à Lertamalibu?
T'entends?
C'est encore mon talkie-walkie.
Allô? Quoi?
Tu déconnes. Encore? C'est quoi, ces mecs?
Demain, peut-être?
Botte-leur le cul pour moi.
Putain, ces mecs!
A plus. Rappelle-nous.
Incroyable.
T'y crois, toi? Lertamalibu est encore fermé!
- Fermé? - Oui, je leur ai parlé.
Ils essaient de régler ça, mais...
ils donnent pas de délai.
C'est quoi, Lertamalibu?
C'est là que sont les belles filles. Elles nagent.
Elles nagent là-bas.
- Tu parles de la série télé? - La télé, c'est la télé.
Elles sont à Lertamalibu, en fait. Pour de vrai.
On peut être amis, là-bas.
Je crois qu'il est là, le sexe. Je crois.
Je crois qu'il est là, le sexe.
- Vous mettez moins fort? - Moins fort toi-même!
Ce n'est pas trop le moment d'attirer l'attention.
- Beavis, éteins ta merde! - T'es pas jouasse, connasse?
''Connasse''?
Il ne serait pas judicieux de faire un scandale.
Viens, qu'on te foute sur la gueule.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Laisse-les-moi.
Vas-y.
Vous devriez développer votre savoir-faire relationnel.
Quoi qu'il en soit, en attendant...
Pardon.
Tu connais le Tai Moi Chai?
Non. Bon.
Le Tai Moi Chai traditionnel compte 5 niveaux d'exorbitation doigtée.
Il s'agit d'arracher l'œil de l'adversaire...
avec le doigt.
Le niveau le plus difficile est mon petit préféré:
le Kai Toi Mai.
En gros, ça veut dire: l'excision du passé.
Dès que le pouce a liquéfié l'œil...
il est adroitement et immédiatement remplacé par l'index.
On plonge, on croche, on saisit le nerf oculaire...
et on l'arrache avec assez de force...
pour ramener également, par succion, une partie vitale du cortex visuel.
L'aire du cerveau, comme tu le sais, qui abrite la mémoire visuelle.
Le côté unique de cette action...
son génie...
ce qui fait toute sa poésie...
c'est que, en plus d'être évidemment mutilé...
l'adversaire perd tout souvenir de ce qu'il a jamais vu.
Famille, amis, plus rien.
D'où Kai Toi Mai:
''L'excision du passé.''
Tu l'imagines, très difficile à pratiquer aux Etats-Unis, mais...
ça a justifié mes séjours à Chiang Rai.
Savoir-faire relationnel.
Etre fin psychologue...
savoir quand et comment agir.
Bref, savoir à qui on peut se frotter.
Il faudra me bosser ça à l'avenir, les garçons.
Dernière chose:
le sport, c'est bien beau, mais on en vit rarement.
Alors, vous allez bien travailler pour avoir de bonnes notes.
- C'est oui? - Oui.
Bon, d'accord.
On y va.
Joli, l'ordi.
Allez-sucer.com!
Tu donnes vraiment dans le délire kung-fu...
comme t'as dit, avec l'œil et tout?
Non.
C'étaient des conneries?
Sun Tzu a dit qu'à la guerre...
la plus belle victoire s'obtient sans combat.
- C'est encore des conneries? - Non.
Qui est Sun Tzu?
Un théoricien militaire chinois qui a souligné...
que la colère, qui semble être ta spécialité...
est tactiquement et stratégiquement stupide.
Elle obscurcit la raison. Elle avantage l'adversaire.
Il faut obscurcir la raison de l'adversaire...
pour prendre l'avantage.
Si tu le dis.
Tu as l'air si malheureux,
je comprends que ça te soit pas très facile.
- Ca veut dire quoi? - Ce que ça veut dire.
Un petit garçon, dissuadé de pleurer, de dire sa peine...
se cherche d'autres exutoires. Et comme tu le sais sûrement...
la bagarre et la colère sont bien mieux acceptées chez l'homme.
Et quand le garçon grandit, devine comment il exprime sa peine.
Le type que son boulot ou sa vie déprime,
le soir, il fait quoi?
Il pleure pas devant femme et enfants.
Il leur hurle après.
Alors, Larry...
Quoi?
Qu'est-ce qui te rend si triste?
Sérieusement.
Et ton amie?
Mme Leonard, machin-chose.
Là, je peux pas, désolé. Ça m'arrange pas.
Ça m'arrange pas, maman, voilà.
Non.
D'accord!
Je dois me mettre à genoux? J'ai dit d'accord!
J'arrive.
Je fais un crochet rapide. T'attendras dans la voiture.
Doucement. Plus bas.
- Ici? - Plus haut.
Plus bas.
Plus bas!
Oui, ici. Mon Dieu!
Quand Mme Leonard n'est pas là, appelle le docteur.
Je peux pas toujours tout lâcher pour venir.
Et moi, j'ai pas tout lâché pour toi?
''Désolée, Larry, je peux pas te changer maintenant.
Faut que t'appelles Mme Leonard.''
J'y vais.
- Quoi? - Il doit faire pipi.
Pipi, Larry!
J'avais dit de m'attendre.
C'était ça ou aller en voiture ailleurs.
Tu aurais cru qu'on te plantait.
Et je veux rencontrer ta mère.
Larry, c'est des amis à toi?
- Ouais, des amis perso. - Fais-les entrer!
J'ai envie pipi!
- Fais-les entrer! - C'est ce que je fais!
- Bonjour, la compagnie! - Bonjour.
Mon Dieu!
Quelle beauté!
Quoi? Je dis ce que je pense.
Il a ramené de ces truies!
Enfin, pas de vraies truies...
mais, somme toute, elles étaient comme qui dirait insignifiantes.
Toi, j'ai vu illico que tu as de la profondeur.
- C'est où, les W-C pour hommes? - Par ici, ma puce.
Elle est sublime. Merde pas, ce coup-ci.
- Alors, dis-moi qui tu es. - Je suis un ami de Larry.
- Fais pas gaffe. - Elle me trouve belle.
Elle voit que d'un œil.
Ouvre la porte.
Tout va bien?
C'est ici que tu as grandi?
T'écris un livre?
Tais-toi, j'ai rien dit.
Mais vous faites un joli couple.
- M'man! - Quoi?
C'est quoi, ces ''m'man''?
Ça suffit, les ''m'man''!
Dis-moi...
tu es sa chérie?
Avant que tu répondes, je te dis franchement que je l'espère.
Quoi? Oui, je l'espère.
C'est mal d'espérer?
- Devine un peu. - Quoi?
Elle est lesbienne.
Pas grave.
Elle a déjà été avec des hommes. Hein, chérie?
C'est vrai.
Mais il y en a qui ont des moyens limités, pas vrai?
De quoi vous parlez?
T'occupe. On sait de quoi on cause.
- Pas vrai? - Certainement.
J'ai pas été que la mère de Larry.
J'ai été...
très touche-à-tout.
- Nom de Dieu! - Regarde-le.
Il est moins large d'esprit, là!
- Il se prend pour qui? - Terminé! On s'en va.
On y va. Brian, viens!
Tout n'est pas que noir ou blanc, dans la vie.
On s'en souviendra. Brian, on y va!
- Allons-y. - Gros balourd, embrasse-moi.
Je t'aime.
- Je me suis lavé les mains. - Bravo.
- Au revoir. - Viens, chérie.
En vieilles connaissances.
- Enchantée. - C'est moi.
Allez, c'est parti. On y va Brian.
Surtout, gardez l'esprit ouvert, on sait jamais!
- D'accord. - Au revoir.
- Je l'aime bien, elle est gentille. - Bon sang!
averses sur le Queensland
et la Nouvelle-Galles du Sud
Grande stabilité sur le reste du continent
à part quelques nuages bas sur le Victoria
donnant des ondées éparses sur la côte
Encore une nuit frisquette à Melbourne
Tu fais quoi encore?
- Je te dis que c'est très cher. - Pas cher!
Ne me réponds pas!
Qu'est-ce que t'en as à foutre du temps en Angleterre?
- C'est l'Australie. - Peu importe.
Pas l'Angleterre.
Peu importe. Pourquoi t'appelles ce truc?
J'aime très beaucoup sa voix.
Mais essaie de limiter la casse.
- D'accord? - J'essaierai.
- Merci. - Je t'en prie.
Donc, je suis pas ton genre?
Qu'est-ce qui nous vaut de remettre ça?
T'inquiète.
Je croule sous les femmes.
Pas besoin de donner dans la goudou.
Mais ça m'intrigue que tu dises d'un coup...
que t'as été avec des mecs.
C'est vrai.
Est-ce qu'ils avaient des déficiences?
Déjà, ils broutent super mal.
Ça, c'est révélateur.
Tes mecs étaient tout simplement pas doués...
pour ramener des perles en fin de plongée.
Je plaisantais, en fait.
Quitte à tout déballer, je vais te dire autre chose.
Pour combler une femme, tes copines...
elles sont désavantagées d'office.
Elles se donnent du mal, mais n'ont pas le support...
de millions d'années de génie génétique, de conditionnement, d'instinct.
La nature a développé l'homme à cette fin.
Contenter.
Commander.
C'est pour ça que tes lesbiennes claquent tout leur fric pour des...
appareils sexuels, des clés à molette érotiques pour essayer de compenser...
ce qu'elles ont pas, ce qui leur manque.
Le pénis. Exactement.
Son design parle de lui-même.
Il va de l'avant avec élan...
putain, progressant dans les ténèbres profondes...
mystérieuses, l'inconnu.
Chasseur d'aventures...
enfonceur de frontières...
briseur d'obstacles!
Et tu faisais celui qui ne lit pas.
Tu te contentes de peu, c'est tout ce que je veux dire.
En résumé...
tu me dis...
que les hommes sont au sommet de la pyramide des bons coups.
C'est tout ce que je dis.
Affectueux, attentionnés...
- sensibles et généreux hommes. - C'est ça.
C'est ton droit de le penser.
Mais repenchons-nous sur la femme une minute...
- veux-tu? - D'accord.
Leurs formes...
cou... épaules...
jambes...
hanches...
c'est plutôt cool.
Pour ce qui est de ton fameux
pénis...
le pénis est comme...
une drôle de limace de mer...
ou un très long orteil.
C'est pratique, important même. Quant à être le summum du design sexuel?
Le top des destinations érotiques? Ça m'étonnerait.
Notre première impulsion est d'embrasser quoi?
Les lèvres.
Fermes...
délicieuses lèvres, douces lèvres...
bordant la chaleur, la moiteur...
d'une bouche enivrante.
C'est ça qu'on veut embrasser.
Pas un orteil. Pas une limace de mer.
Une bouche.
Pourquoi, gros bêta?
Car la bouche est la sœur jumelle...
le sosie presque parfait de quoi?
Pas de l'orteil.
La bouche est la sœur jumelle...
du vagin.
Et toute créature, grande ou petite, cherche l'orifice...
le passage, pour y être happée, engloutie...
serrée, amoureusement écrasée par ce qui est véritablement...
omnipotent, omniscient.
Mais si c'est le design qui t'importe...
le sens caché, la symbolique, la puissance...
oublie le sommet de l'Everest...
oublie les abysses, la lune, les étoiles.
Nul lieu, où que ce soit, n'a été l'objet...
de tant d'ambitions, de batailles, que le doux et divin mystère...
niché entre nos jambes que je nomme fièrement...
mon minou.
C'est ma façon à moi d'insinuer...
que la femme est la créature la plus désirable.
Tu ne trouves pas?
Je suis d'accord.
Moi aussi.
Allô?
- Y a quelqu'un? - Oui.
- Qui est-ce? - Qui est-ce?
- C'est pas drôle. - Qui est-ce?
- C'est le débile? - Qui est-ce?
Tu fais quoi encore? File-moi ça.
Allô?
- Putain, qui c'est? - Putain, qui c'est?
C'est quoi, ce bordel?
C'est rien. Désolé, Louis.
On piétine, là
Faut intensifier l'opération
Dès demain matin, envoie son pouce à James Dorf. T'écoutes?
- Oui. - Bon
James Dorf: Palais de justice, Spring Street
Attends une seconde. Va à côté.
Va dans l'autre pièce.
Je suis au téléphone.
Comment ça, j'envoie son pouce?
Tu cisailles, tu vas chez Chrono-Machin-Bordel...
et t'affranchis correctement
Voilà! ''Tarif express 24 heures''...
et merci de t'abstenir d'indiquer l'expéditeur, pauvre tache!
Je lui coupe le pouce?
Ça suffit! Passe-moi Broute-Moule.
Attends, ça va saigner.
Je suis censé parler avec un pro!
J'envoie des renforts couper le tien aussi?
- J'ai pas dit ça. - Ça devient lassant
de devoir engager un tiers pour te superviser!
Fais ton boulot!
en a marre, à la fin!
- Larry. - Quoi?
Je peux rester avec toi?
Non.
- Tu dois aller dormir. - Je veux pas!
- Tu y vas, si je te le dis! - Mais j'ai pas envie.
''Nouveau. Encore plus doux.
Double épaisseur.
Deux fois plus de feuilles.
Papier sans parfum. 1 70 pieds carrés...
4,5 pouces sur 4.''
C'est aussi marqué en centimètres, je sais pas quoi.
a les mêmes conneries au dos.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Larry.
Merci beaucoup.
Tu as quel genre d'amis?
- J'en ai pas vraiment. - Tu fréquentes qui?
Personne.
Qu'est-ce qui me dit que t'exagères pas?
Je suis bien, seul.
Je m'occupe de mes affaires, je bosse.
Charmant comme tu es? Faut sortir plus souvent.
Il y a plein de filles hétéros que tu comblerais.
Louis veut qu'on coupe le pouce du petit.
Wesh à tous mes potes!
Mme Friedman, Lily
M Mossman et l'autre joueur de cartes
Je sais plus son nom
Mes reufrés du foyer!
Et de la cantine! La classe! La classe!
Vive mon painco Larry! Et Ricki
Salut, salut, salut Paix, mec
Et la salle de récré
J'ai des voisins, tu sais.
Digame sabrosa!
- C'est quoi? - De l'espagnol!
Ça veut dire quoi?
Je sais pas.
Tu vois?
N'aie pas la haine, mec!
Qui t'es, putain?
Et toi, putain?
Pardon.
C'est à chier, ici!
- Vous vous trompez d'adresse. - C'est toi qui t'es trompé d'adresse.
C'est toi! T'as pas idée.
Putain, qui t'es, toi?
- Toi-même, putain. - Quoi?
Tu fais quoi ici?
- Je te harcelle. - Tu la connais?
Primo, ne prononce pas mon nom ici.
Secundo, tu exagères.
Tu me déranges dans mon cadre professionnel.
Comment ça, professionnel? J'en reviens pas...
un mec de merde?
Je croyais que c'était à cause de Sharon.
- Tu dis aux gens où on est? - T'occupe!
- Ta gueule! - Suce!
La ferme, vous deux!
Je n'ai dit à personne où on était. Et, Robin...
c'est un cadre professionnel.
Nos problèmes n'ont rien à voir avec Sharon...
ou avec lui!
Je veux que tu partes tout de suite!
C'est lui qui part.
Pour qui tu te prends?
Je vis ici, je vais pas partir!
Moi non plus. Un point c'est tout.
- Pourquoi? - Et si je te vire?
Et si je te colle un uppercut qui t'éclate le crâne?
- Essaie toujours. - Arrête. Elle s'y connaît.
- Ne sois pas macho. - Rien à battre!
On n'est pas au cercle lesbien. On bosse...
- et tu te vires! Pigé? - T'as besoin de ça?
D'un peu de liberté? Tu veux t'amuser? On n'a qu'à partouzer!
On n'a qu'à tous coucher ensemble!
T'en dis quoi, beau mâle?
- Tu aimerais ça? - Que t'es tarée!
- T'as trop envie. - Notre rupture n'a rien à voir avec lui.
C'est fini.
- C'est pas lui, c'est nous. - Voilà, c'est elle.
Ferme-la une seconde!
Ça n'a rien à voir avec lui.
- C'est fini. - C'est pas fini!
On fera ménage à trois, le temps que ça te passe.
- Tu ne comprends pas. - Putain, j'ai compris!
J'ai compris, putain!
Je vais me tuer tout de suite et ça te fera quelque chose...
- Chouette fille. - Ta gueule!
- Qu'est-ce que c'est, putain? - Qu'est-ce que...
Non.
Ça t'excite, mon grand?
- Fiche-moi le camp. - T'as envie?
T'es dingue?
C'est quoi, ce délire?
Madame, mettez des sparadraps.
Ça doit être la quinzaine de la dinguerie.
Cette meuf est carrément canon.
Oui.
Comme celles de Lertamalibu.
Elles font éternuer mon pénis.
Tu manques pas d'humour, toi.
A tes souhaits.
- Merci. - Pas toi, ducon.
Quand mon pénis éternue, je dis:
''A tes souhaits, pénis.''
Rien de grave.
Quel soulagement!
Brian, tu permets que je parle à Larry une minute?
- Tu restes dans la voiture? - Oui.
Bon, d'accord.
Je...
Je le sens pas, le coup du pouce.
On devrait pas le faire.
Tu me testes?
Pour voir si j'obéis aux ordres?
Non.
T'es quoi? Une exécutante à scrupules?
J'ai fait des choses pas bien...
mais je me suis pas engagée à jouer les loubards.
Moi, c'est pas le boulot que j'ai accepté.
Comment y échapper?
Je trouverai bien.
Mais il faut que je sache, tu es avec moi?
D'accord.
''D'accord'' ou ''oui''?
- C'est pareil. - Non, c'est pas pareil.
Si je te demande de déplacer mon canapé, tu diras ''d'accord''.
Mais si, les yeux dans les yeux...
tu dois me dire, du fond du cœur...
si t'aimerais que je te suce la bite 1 2 heures durant...
j'ai la présomption de penser que tu diras ''oui''.
C'est pas le même genre d'engagement.
Redemande-moi.
Tu es avec moi?
Oui.
Oui? Tant mieux.
Je suis au niveau B?
Au D. Et c'est interdit.
Je cherche le B.
Ici, c'est le D. Vous devez retourner au B.
Attendez, vous m'embrouillez.
Vous m'embrouillez.
Reprenons depuis le début. Si ce n'est pas...
Oh, mon Dieu!
- Je suis vraiment désolée! - C'est pas grave.
Faites tremper dans de l'eau froide et ça va partir, d'accord?
Je vous le promets, ça partira.
Si je suis ici, c'est parce qu'ils m'ont dit de tourner au coin...
- Ferme les yeux. - Quoi?
Ferme les yeux et suis-moi. Regarde pas!
Vas-y. Tout va bien.
- Je peux les ouvrir? - Non.
- Il fait froid. - Regarde pas.
Je peux les ouvrir?
Garde le dos tourné.
Ça sent comme chez mamie.
- C'était quoi? - Rien.
J'aime les gros culs, faut avouer
Mes reufrés peuvent pas le nier
Quand la zouz, elle se trémousse
Devant ta frimousse, tu triques, tu roules les mécaniques
Son froc lui moule les miches
Je suis bien monté, je suis musclé
Et je suis prêt à tirer
Alors, les gonzesses
Les gonzesses
Je vous emmène en Mercedes?
Faut le remuer, le cambrer! Même les petits Blancs vont kiffer
La fille a du fion!
C'est old-school, comme morceau.
Toi aussi, t'es de la vieille école, Larry.
On a un objet qu'on veut emballer nous-mêmes et...
Expédier.
On peut juste acheter l'enveloppe?
Quel format?
- Celle-là... - 16 x 23.
Et voilà.
C'est fait.
Fini.
Merci.
Voulez-vous assurer le contenu?
Non, c'est bon.
Je reviens.
Une amie?
Perso.
Tu sais quoi? T'as raison. C'est de la tristesse.
Je suis triste, putain. T'as tout pigé. T'as du génie.
Pourquoi je déprime? Parce que j'ai une putain...
de belle nana, sexy, sublime...
vamp-issime, super intelligente, incroyable, de la bombe...
1 7 sur 10 de moyenne...
qui dort à côté de moi.
Et tu sais quoi?
Elle est goudou pur jus.
Carrément intouchable...
''intombable'', inatteignable, un mur...
une putain de gouino-saure!
Alors, c'est triste. Je dois faire quoi?
Ça me rend triste, putain.
J'y peux rien, putain!
Et non seulement elle est top canon...
mais j'aime beaucoup cette fille.
Beaucoup!
J'en ai jamais connu comme elle...
et ça me la coupe carrément.
Et je sais même pas son vrai nom. Alors, voilà.
Et si jamais ça t'intéresse, j'ai une vie de merde.
Tu peux éteindre, je suis cuit.
Nettoie donc ton bar Je redégobillerai dessus!
- Oh, tu m'as eu - Oh, je t'ai eu!
T'as pas les ongles trop longs?
Ça va.
T'aimes pas mes ongles non plus?
Je sais pas si c'est vrai, mais on dit...
que ceux chez qui le masculin l'emporte...
regardent leurs ongles comme ça.
Et ceux chez qui le féminin l'emporte les regardent comme ça.
Je me disais que même si tu fais le gros dur...
tu refoules un penchant féminin très marqué.
Quelles conneries!
Je suis hypermétrope ou myope, peu importe.
Je tends le bras parce que je vois pas de près.
Si tu veux voir le masculin l'emporter, regarde-moi.
Je vois pas bien, donc je tends le bras.
- Tout va bien. - Exactement.
Non, ça va.
J'allais faire ça...
mais j'y vois rien, alors je tends le bras.
D'accord.
Me regarde pas comme ça. Je te vois.
- Tu es homo? - Putain!
Je suis pas homo!
Je le suis pas! Pourquoi tu crois ça?
Je suis pas homo, putain!
- Tu es sûr? - Ouais, putain!
Tu dois avoir raison.
- Merci. - C'était pas un compliment.
Ricki, quel que soit ton nom, c'est mes yeux!
Regarde comme je m'énerve. Tu me rends dingue.
Tu me prends carrément la tête.
Comment j'ai pu craquer sur toi? a longtemps, quand je t'ai rencontrée.
Tu m'as bien vacciné.
Voyons...
c'est de savoir que je peux te botter le cul?
Peut-être que ça t'excite.
Tu peux pas me torcher.
Quoi?
Il te faut une femme.
J'en ai une.
Arrête!
Embrasse-moi encore.
Tu veux pas être ma femelle?
C'est trop tordu!
- Où tu vas? - C'est l'heure de l'amuse-bouche.
Scrountch, scrountch.
Quoi?
Tu t'es bien vanté,
il faut joindre le geste à la parole.
Montre-moi ce que je loupe.
Fais-moi un doux hétéro-lingus.
Je me dis...
sérieusement...
Je... Tu sais, je crois que...
Je me dis que t'as raison.
Une femme sait peut-être mieux...
ce que préfère une autre femme. Etant femme elle-même.
Un mec est peut-être un peu désavantagé.
Genre, faut me donner un handicap, comme au golf.
Tais-toi et viens là.
Dieu te bénisse, pénis.
Quoi?
Rien.
Tout couple comprend un taureau et une vache?
C'est ça.
Histoire d'être franche...
quand on aura fini ce boulot...
sache que je m'en irai.
Ecoute
Toi et Trixie, venez à l'angle Beverly-Lomitas.
Qu'est-ce qui se passe?
Et amène pas la chose.
- La quoi? - La chose, l'amène pas
Quelle chose?
La chose! L'amène pas!
- Tu veux dire le... - Ouais, l'amène pas
Laisse-la en lieu sûr pour l'instant
- D'accord. - Compris?
- J'ai compris - Et grouille, abruti.
Quoi?
C'est Louis. Il fait la gueule.
T'as vu? a des cookies dedans.
On revient.
- Quand? - Bientôt.
- Déjeune tranquillement. - Mais j'ai pas faim.
On saute pas le petit-déj'. Vital comme repas.
Sors pas. Touche à rien.
- Et téléphone pas. Gaffe! - Entendu, Larry.
A plus.
- Au revoir, Ricki. - Au revoir, Brian.
- Quoi? - Rien.
J'ai un fantasme.
T'envoyer un mec?
Non.
C'est pas ça.
Aller dans un endroit, un endroit super...
propre.
Sans connard qui te donne des ordres, qui fait que t'engueuler.
Un endroit pour vivre.
Etre soi-même.
Sans embrouille.
Ça fait envie.
- Ca boume? - On a un hôte new-yorkais.
Suivez-moi.
Bonjour.
- Bienvenue! Ravi de vous rencontrer. - Bonjour, monsieur.
Enfin! Vous aussi.
Que vous êtes belle!
Entrez donc. Affalez-vous sur le divan.
Asseyez-vous, asseyez-vous!
Je dis tout deux fois: entrez, entrez. Asseyez-vous, asseyez-vous!
Ravi que vous ayez pu venir...
et au pied levé en plus. J'y suis très sensible.
Vraiment, je vous remercie. J'y suis sensible. Servez-vous.
Désolé d'être si peu présentable, mais je débarque.
J'imagine que Louis vous a dit que j'ai...
de petits soucis judiciaires.
Que voulez-vous? C'est exaspérant, mais que voulez-vous?
Il faut que je me batte.
Je ne peux pas aller en prison. Ça, ce n'est pas possible.
J'ai des goûts de luxe.
- Pas vrai? - Si.
Hors de question. On peut donc dire...
sans l'ombre d'un doute que ça n'arrivera pas.
Quelque part, une erreur a été commise.
Saviez-vous...
qu'apparemment certains...
ne considèrent pas le pouce, au sens strict, comme un doigt?
Par curiosité, j'ai fait appel à Louis...
qui, grâce à sa récente maîtrise du dictionnaire, a lu la définition.
Vous la savez?
Dis-leur la définition.
Je cite:
''Le plus gros prolongement de la main, placé près de l'index.''
Ça dit ''prolongement'', pas ''doigt''.
Je ne sais donc toujours pas, au sens strict, si c'est un doigt.
- Vrai? - Oui.
Je l'adore.
Rien ne lui coupe l'appétit. Je t'adore, Louis.
C'est quoi, ça?
C'est quoi?
Je suis cité à comparaître.
Je ne peux pas frayer avec des malfaiteurs armés.
Un peu de considération, je te prie.
Du reste, un tel objet est-il vraiment nécessaire...
pour intimider les gens?
L'intimidation vient de l'intérieur.
De nombreuses qualités peuvent...
rendre un individu intimidant.
En dehors de ça. Ça, c'est extérieur. Il y a aussi l'intérieur.
Vous connaissez la plus intimidante des qualités?
Même si vous avez rien demandé.
La plus intimidante et de loin, selon moi?
C'est d'être capable de se foutre de tout.
- Tu veux aller en fac de médecine? - En fac de médecine?
Oui!
Les étudiants ont toujours besoin de matériel!
Je suis sur un nuage.
Je me sens...
libéré.
Je me fous de tout.
De tout.
Je n'ai aucun remords...
absolument aucun.
Et je suis très inquiet...
de la tournure des événements.
Ça n'a pas trop saigné?
Saigné?
Pas lui.
Le débile, quand tu lui as coupé le doigt.
Louis m'a dit que ça t'inquiétait.
Ça a été.
Ça a été?
Ça s'est bien passé.
D'accord. Très bien.
J'avais pas besoin de ton aide. J'étais capable de me blanchir.
Qu'est-ce qui t'a pris?
T'allais faire chanter un procureur fédéral.
T'as cru qu'il suffisait de dire:
''Avons enlevé frérot, ordonnez non-lieu'' pour qu'il se déculotte?
T'as pas pensé que ça ferait un foin d'enfer?
T'as pas pensé que le moindre flic de merde...
laisserait tout en plan...
pour se lancer à la défense d'un collègue?
Où vous vous croyez, abrutis?
A Little ltaly?
Réveil!
On est au putain de 21e siècle!
Du coup...
les choses vont mal.
Et que vous appeliez un pouce...
''doigt'' ou ''prolongement''...
pour les besoins de cette discussion, cela importe assez peu.
Vous savez pourquoi?
Car quel que soit le nom que vous lui donniez...
un pouce...
a une empreinte...
et celui que vous avez envoyé...
avait pas la bonne, putain.
- M. Starkman... - Je connais mon putain de nom...
petit merdeux!
On n'essaie pas de faire chanter...
un putain de procureur fédéral!
Et si on le fait...
on fait pas le con!
Merde à la fin!
Il était absurde de le mutiler.
On aurait failli à notre devoir en obéissant.
Tiens!
Comment passer inaperçus...
avec un crétin uni-pouce?
Il arrive...
qu'on doive se servir de ses prérogatives professionnelles...
pour rejeter une requête absurde.
Sauf votre respect...
même à ce stade, si vous nous demandiez...
de suivre une voie qui serait...
disons, contraire à vos intérêts...
aussi délicat que cela puisse paraître...
il nous faudrait protester.
A part nous, ici présents...
une seule personne peut vous impliquer dans ce merdier.
Et je me dis que nous devrions...
résoudre ce problème au plus vite.
J'aimerais bien mieux tout simplement...
vous savez...
en finir ici même.
Ce serait votre prérogative professionnelle.
Si vous croyez que laisser ce petit...
raconter à la police qu'on l'a enlevé pour vous sauver...
a un sens, que c'est le meilleur moyen d'éviter la prison...
que c'est moins bête qu'ordonner de couper son doigt...
alors, c'est ce que vous devriez faire.
Sinon...
laissez-nous vous ôter l'épine du pied...
faire en sorte que ce petit ne témoigne jamais contre quiconque.
Et si après ça, vous êtes toujours mécontent...
on peut se revoir.
- T'as dit ça pour rire? - A ton avis?
On raccompagne Brian et on file.
On va à Lertamalibu?
Là, c'est pas possible. Plus tard.
C'est peut-être ça, le déclic.
C'est peut-être un signe providentiel...
me disant que c'est le moment de raccrocher. Qu'il est temps.
Seul dans ma chambre, je regarde dans le vague
Du fond de mon âme, ma conscience m'alpague
Il te faut une fille douce comme le velours
Pour la première fois, j'ai besoin d'amour
Si tu te reconnais et que tu veux t'investir
Fie-toi à mon amour, tu verras ce que je veux dire
J'ai besoin d'amour
Dis-moi, t'as une copine?
Non.
Je te file un tuyau.
Histoire de compenser tous les ennuis que je t'ai causés.
Je sens que les femmes t'intimident. Pas vrai?
Ecoute, t'as pas à être timide. a pas de mystère.
On m'a dit un truc et je finis par croire que c'est vrai.
Tu sais?
C'est que la chose qui te fait le plus peur...
si tu la fais, si tu te lances, t'es récompensé.
T'oses pas parler à une fille qui te plaît?
Mec, lance-toi!
Va lui dire:
''Salut, ça va? Beau temps pour la saison.''
Et engage la conversation à partir de là. Essaie.
Essaie avec moi, entraîne-toi.
''Bonjour, ça va?''
Essaie avec moi. Répète.
''Bonjour, ça va?''
Allez: ''Bonjour...''
''Ça va?''
''Beau temps pour la saison.''
Voilà! T'as vu ça? Tu t'es lancé.
Si t'as peur, lance-toi, tu seras récompensé.
- Je me suis lancé! - Vas-y, mec!
Lance-toi à fond!
Maintenant qu'on est complices...
tu me dis ton vrai nom?
Je te demande ça...
parce que je sais pas si t'as repensé à cette nuit...
mais moi si.
Et comme on dirait qu'on va partir tous les deux...
je me suis dit que...
Bon, écoute.
Je vais rien te cacher.
Je vais carrément le dire, parce que me voilà!
- Je crois... - Larry.
Tu sais que j'ai pratiquement jamais fait ça.
Que le plan ''mec''...
ça me dit trop rien, en général.
Je sais.
Je sais pas comment tu t'es faufilé.
Je sais pas.
Mais en fin de compte...
je crois que je pourrai jamais être ce que tu veux vraiment.
- Tu penses aller où? - Je sais pas.
Dans un endroit propre.
Le nord de la Californie...
l'Oregon peut-être.
Dépose-moi près de l'autoroute côtière...
et j'aviserai.
Après ça, Brian, il sera temps de rentrer.
On vient de sortir.
Pas chez moi, là où tu vis...
où je t'ai trouvé.
Pour de bon?
Ouais, mon pote. Pour de bon.
Oh, mon Dieu!
- C'est ouvert! - Qu'est-ce que tu fais? Assieds-toi.
- Oh, mon Dieu! Je vais y aller. - Brian, quoi?
- De quoi il parle? - C'est ouvert.
Lertamalibu!
Ils sont ouverts!
- Youpi! - Oh, mon Dieu!
C'est ça, Lertamalibu?
C'est ouvert. C'est Lertamalibu.
Salut!
C'est pas possible!
- Arrête-toi! - On peut pas.
Faut qu'on s'arrête!
C'est là!
Je sais, mais on peut pas. Je suis désolé.
- On y est. Allez! - On y est.
- C'est juste là. - Brian.
Attends. Voilà. C'est juste là.
On fait demi-tour?
D'accord.
Comment tu trouves?
- Je peux aller voir? - Tu peux pas aller voir.
C'est interdit.
Et on est pressés.
Je peux aller voir?
Je suis même pas sûr...
C'est peut-être pas Lertamalibu, c'est sûrement autre chose.
Tu m'avais promis.
- C'est juste là. - Je sais.
Rien que cinq minutes?
Comment s'appelle ton frère?
Jimmy Dorf Qui Pue! Je te dis pourquoi?
Une autre fois, ouais.
Los Angeles, palais de justice. Le bureau de James Dorf.
Tu veux savoir pourquoi?
Par moments, il sent le poisson.
Ça risque pas.
D'accord, je vous dis mon nom. Attendez, je l'ai oublié.
Regarde-moi.
Ton frère et ses amis vont bientôt venir te chercher.
D'accord?
Faut que tu saches un truc...
t'es un bon garçon.
Pardon pour tous les...
Pardon d'avoir été...
Pardon.
Tu te trompes.
C'est vraiment ici, Lertamalibu.
Qui sait? Peut-être.
Je suis génial! J'en étais sûr.
Prends bien soin de toi.
Entendu.
Brian, dis-moi, ça va, tes ongles? Comment ils sont?
- Mes ongles? - Tes ongles, comment ils sont?
- Toi, tais-toi. - Ils sont très bien.
J'ai droit à un bon point!
- Je me donne un bon point. - C'est ça.
Vas-y!
Allez!
Je sais pas comment tu penses partir...
ce que t'as prévu...
mais tu devrais prendre ma voiture.
Vas-y, prends-la.
Je peux pas faire ça.
Je préfère que tu l'aies.
C'est une bonne voiture et je veux qu'il t'arrive rien.
Je sais qu'elle t'amènera où tu dois aller.
Alors prends-la.
J'allais la dégager.
J'essaie de changer d'image.
Vas-y, prends-la.
S'il te plaît.
D'accord.
- Merci. - Je t'en prie.
Je te demande juste un truc.
Je t'écoute.
Pour ce qui est du côté lesbien...
Oui?
Si un jour, tu vires ta cuti...
promets de m'appeler.
Votre attention, s'il vous plaît!
Equipe caméra prête!
Je veux voir tous les danseurs en place au plus vite!
Tous les danseurs en place au plus vite Allons-y
Bon, les enfants, vous pouvez finir de vous mettre par deux?
Vous vous accouplez pas pour la vie!
Comme on dit: aimez votre prochain
Trouvez quelqu'un à aimer
Beau temps pour la saison.
Oui, très beau.
Ah bon?
Mais il fait toujours très beau par ici, non?
Oui.
Faible risque de pluie en basse altitude sur les côtes...
de la Nouvelle-Galles du Sud et du Victoria.
Et play-back
On tourne!
Rochelle.
Quoi?
C'est mon vrai nom.
Donc, Rochelle...
ça veut dire que t'as changé d'équipe?
J'irais pas jusque-là.
Mais comme je t'ai embarqué là-dedans...
je peux au moins te sortir de la ville.
Ça marche.
Quoi?
Ça t'irait super bien, le mascara.
- Comment je dois le prendre? - C'est un compliment.
Ah bon?
Comme a dit ta mère, tout n'est pas que noir ou blanc.
On peut être sûr de rien.
Tu conduis ou tu fais chier?
Je conduis.
J'aime les gros culs, faut avouer
Mes reufrés peuvent pas le nier
Quand la zouz, elle se trémousse
Devant ta frimousse, tu triques, tu roules les mécaniques
Son froc lui moule les miches
Je suis bien monté, je suis musclé
Et je suis prêt à tirer
Alors, les gonzesses
Les gonzesses
Je vous emmène en Mercedes?
Faut le remuer, le cambrer! Même les petits Blancs vont kiffer
La fille a du fion!
Rip Truc007